TRUE COLORS

Hora "Papai Coruja".

Esta é a minha filha, Nana Maia, de 17 anos, cantando True Colors; uma música que eu ouvia quando eu era bem mais novo do que minha filha é hoje. Simone, minha esposa, também cantou esta música no coral de sua igreja nos Estados Unidos, quando ainda adolescente.

Curtam agora: Nana Maia!
Quem gostar e tiver MySpace, vote nela no seguinte endereço:
http://www.myspace.com/gleeauditions?link=532723656


Glee song

Glee


True Colors
Cyndi Lauper


You with the sad eyes

Don't be discouraged

Oh I realize

It's hard to take courage

In a world full of people

You can lose sight of it all

And the darkness inside you

Can make you feel so small



But I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful,

Like a rainbow



Show me a smile then,

Don't be unhappy, can't remember

When I last saw you laughing

If this world makes you crazy

And you've taken all you can bear

You call me up

Because you know I'll be there



And I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful,

Like a rainbow



I can't remember

When I last saw you laughing

If this world makes you crazy

And you've taken all you can bear

You call me up

Because you know I'll be there



And I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors, true colors

True colors are shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful,

Like a rainbow



________________________________
 
TRADUÇÃO:

 
Cores Verdadeiras


Você, com seus olhos tristes,

não fique desanimado

oh, eu imagino

que é difícil criar coragem

num mundo cheio de gente

você pode perder a visão de tudo,

e a escuridão dentro de você

pode fazê-lo se sentir tão insignificante...




Mas eu posso ver suas cores verdadeiras

brilhando sem parar

Vejo suas cores verdadeiras

e é por isso que eu te amo

então, não tenha medo de deixá-las aparecer

as suas cores verdadeiras

as cores verdadeiras são bonitas

como um arco-íris




Então, dê um sorriso pra mim

não fique triste, não me lembro

quando foi a última vez que eu te vi sorrindo

Se este mundo te deixar louco

e você já não agüentar mais,

ligue pra mim

porque você sabe que estarei ao seu lado





eu posso ver suas cores verdadeiras

brilhando sem parar

Vejo suas cores verdadeiras

e é por isso que eu te amo

então, não tenha medo de deixá-las aparecer

as suas cores verdadeiras

as cores verdadeiras são bonitas

como um arco-íris





Eu não me lembro

Da última vez que te vi sorrindo

Se este mundo te deixar louco

e você já não agüentar mais,

ligue pra mim

porque você sabe que estarei ao seu lado





eu posso ver suas cores verdadeiras

brilhando sem parar

Vejo suas cores verdadeiras

e é por isso que eu te amo

então, não tenha medo de deixá-las aparecer

Suas cores verdadeiras, cores verdadeiras

Cores verdadeiras estão brilhando sem parar

eu posso ver suas cores verdadeiras

e é por isso que eu te amo

então, não tenha medo de deixá-las aparecer

Suas cores verdadeiras,

Cores verdadeiras são bonitas,

como um arco-íris